Kultovní Futurama na Primě

Kultovní Futurama na Primě

No věřili byste tomu? Já ne a očekával jsem zase nějaký bulvární nesmysl. Ale opak je pravdou. Po malých kručcích svítá fanouškům na lepší časy.

Když na ČT2 začli vysílat IT CROWD budiž - ČT2 jde přece jenom takovy "mimoproud" komerčnosti... Ale když na televizním kanále plném Ordinací v růžové zahradě, Ošklivky a Rodinných pout zazáří FUTURAMA! Ano slyšíte dobře.

Je vidět, že zahraniční seriály se osvědčily a sázky na Lost (Ztraceni) či Prison Break (Útěk z vězení) se oplatily.

Takže ať to shrnu TV Prima chystá vysílání Futuramy.

Je to pár dní, co se začal dabovat do češtiny - čehož se trošku obávám - originál je originál (a obavy také vycházejí ze zkušenosti s dabingem IT Crowd) nicméně je to řekl bych relativně odvážný krok

PS v češtině se představí Jan Dolanský, Andrea Elsnerová nebo "doktor House" Martin Stránský.

22.01.2009 | přečteno: 3534x | comments: 12 | Linkuj.cz! | Vybrali.sme.sk
tags: futurama televize

Comments

ads - 30.03.2009 - jestli nemate satelit bo kabel tak mate smulu jako ja ty vyjebanci to daj na ten jejich novej kanal COOL at si naserou

Loněk - 13.03.2009 - web - Neuvěřitelný, už aby seriál běžel. Každopádně není nad originální znění.

hrochjmenome - 23.02.2009 - vsadim se ze to budou davat jednou tejdne,pak budou mit jeste problemi s dokupovanim serii a tak...proste hruza...jeste ze mam v PC 5serii:D

Jan - 16.02.2009 - Futurama na Prime zni jak seriozni zpravodajstvi na Nově :)

baara - 28.01.2009 - óóó :-) ale stejně nemám televizi... a na dabing si nezvykne ten, co zažil originál a naopak, si myslim. jde o zvyk. u přátel a u simpsnů, kde je dabing fajn a je na něj člověk především zvyklý, zas třeba dabing upřednostňuju /ale to jsou fakt výjimky/

Petr - 24.01.2009 - Kdy to budou dávat? v 11 večer?

mrtvocich - 24.01.2009 - web - mrtvocich@gmail.com - prateta: jajagood :D:D

prateta - 24.01.2009 - Uz jsem kdysi na warforu videl pokus nejakej firmy o dabovani futuramy...KATASTROFA, doufejme ze to o co se pokusi TV Prima nedopadne tak hrozne.

Sohaj - 23.01.2009 - Pochybuju, ze budou davat denne jeden dil. to by meli za 7 tejdnu vsechno okoukany

rosalinda - 22.01.2009 - I love Futurama!

futuramista - 22.01.2009 - wow netsacim se divit, ze by nahradili Pratele? Nedokazu si predstavit kdy jindy to vysilat

dabbeeer - 22.01.2009 - nj dabbing je vždycky problém. Zvlášť když je člověk zvyklý na origosh hlasy - ty jsou myslím nenahraditelné.

Add Comment